-
1 amputer
amputer [ɑ̃pyte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃pyte1) Médecine to amputate [membre]; to perform an amputation on [personne]2) ( réduire) to cut [something] drastically [texte, crédits, discours]* * *ɑ̃pyte vt1) MÉDECINE to amputate2) fig to cut drastically, to reduce drastically* * *amputer verb table: aimer vtr1 Méd to amputate [membre]; to perform an amputation on [personne]; il a été amputé du bras droit he had his right arm amputated;2 ( réduire) to cut [sth] drastically [texte, crédits, discours]; amputer qch de qch to cut sth from sth; il a amputé son discours d'un long passage he cut a long passage from ou out of his speech.[ɑ̃pyte] verbe transitif -
2 amputer
vt.1. (qn.) ампути́ровать ipf. et pf.;amputer un blessé — производи́ть/произвести́ ампута́цию ра́неному
║ (qch.) ампути́ровать, отнима́ть/отня́ть; отре́зать/ отре́зать fam.;il est amputé du bras droit ∑ — у него́ ампути́рована пра́вая рука́amputer un bras — ампути́ровать <отня́ть> кому́-л. ру́ку;
2. fig. сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу►, уре́зывать/уре́зать ◄-'жу, -'ет►;amputer les crédits de plusieurs millons de francs — сократи́ть <уре́зать> креди́ты на неско́лько миллио́нов фра́нковamputer un article de journal — сократи́ть газе́тную статью́;
■ m, f- amputé
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский